UNE SÉRIE NETFLIX
Les îles Inkwell nous invitent au voyage À 45 km du rivage
Il y a du bon, du mauvais Et aussi du moyen
Avec Cuphead et Mugman Tu verras bien
Glaces et fusées C'est la folie !
Regarde ces idiots Se faire des amis
Faudra les aider À pas se tromper
Non, pas ce type ! Tu vas morfler !
- Si vous voulez vous amuser ! - Oui !
- Avoir un peu peur ! - On a un peu peur
Allez, c'est parti !
D'APRÈS LE JEU VIDÉO DU STUDIO MDHR
Bienvenue au Cuphead Show !
LES FANTÔMES N'EXISTENT PAS
À L'AFFICHE ZOMBIES HIDEUX !
Je pensais avoir plus peur que ça.
Bravo, tu n'as changé de culotte que trois fois.
Un nouveau record.
Il est tard. Pour rentrer avant la nuit, passons par le cimetière.
Ça n'a rien d'effrayant pour un champion comme moi.
Bravo, Mugsy.
Il y a beaucoup de tombes.
Il commence à faire nuit.
Ça en gêne certains, pas moi.
On est courageux.
J'ai pas du tout peur.
- Sympa, ici. - Joli jardin.
- On peut y jouer. - Oui.
- On campe ? - Je reste.
Je ne veux plus partir !
Je sais ce qu'on fait ce soir.
Voilà qui devient plus intéressant.
Pioche !
Tu as vu ? Ça s'est fermé tout seul !
On va se ressaisir. C'était sûrement le vent.
Quel vent ? Je n'ai pas senti de vent.
Non ! C'est coincé !
On est piégés !
Relax. Il suffit d'un peu d'huile.
C'est bien coincé.
Qu'est-ce qu'on fait ?
D'abord, on se calme.
Et les fantômes ?
Diantre ! Les fantômes n'existent pas !
Vous entendez ? On n'existe pas.
Ah bon ?
On est coincés. Quelqu'un ouvrira demain. D'ici là, on passe la nuit ici.
Passer la nuit ici ? Et les fantômes ?
Je n'aime pas ça. Je suis allergique aux morts.
Je te répète que les fantômes n'existent pas !
Trouve un coin, je vais chercher du bois.
On se sépare ?
Tu veux venir avec moi dans les bois sombres ?
Il y a une option moins terrifiante ?
T'inquiète, c'est comme pour le film.
Tu crois que tu vas avoir peur, mais non.
Et pourquoi ?
Je suis grand et fort ?
Oui, bien sûr.
Mais aussi parce que les fantômes n'existent pas.
Ils ont intérêt. Je n'ai plus de change.
Détends-toi. Je reviens vite.
C'était un hibou.
Tout Mugman, ça.
Il s'inquiète toujours pour rien.
Quoi ?
Qui va là ?
Coucou !
Des lucioles.
Cuphead a raison. Les fantômes n'existent pas.
C'est plutôt paisible ici.
Le bruit du vent, le hibou…
La voix désincarnée derrière toi.
Très drôle, Cuphead.
Hilarant.
Tu veux me faire peur, mais ça ne marchera…
pas.
Pas drôle, Cuphead.
J'ai trouvé ça drôle. Mais qui est Cuphead ?
Bien le bonsoir.
N'aies pas peur, mais j'ai vu un…
Fantômes !
N'en faites pas tout un plat Car voilà ce qu'il en est
Il n'y a pas lieu de paniquer
Les fantômes n'existent pas
- Je ne crois pas aux fantômes - Ils ne me font pas peur
Je ne crois en rien De ce qui bouge dans la nuit
Si tu vois des choses Que tu ne peux pas expliquer
Mieux vaut les ignorer
Ou devenir timbré
Ils n'existent pas Mais les voilà
Mugman, tout va mal Tais-toi, on se fait la malle !
Je ne crois pas aux fantômes Ils ne me font pas peur
Je ne crois en rien De ce qui bouge dans la nuit
Je ne crois pas aux fantômes
Mais quand je suis seul
J'entends des bruits bizarres
Oui, tu as peur mais arrête de claquer des dents.
Mes dents ne claquent pas.
Il faut sortir d'ici !
Voilà la sortie.
Essaie celle-là.
Par ici.
- Ici. - Non !
Plus de portes !
Alors, vous croyez aux…
Chut ! On a un vrai problème.
On s'amusait et maintenant deux tasses sont mortes.
Oh, pauvres petites tasses.
On peut dire quelques mots ?
Disparus !
Allez.
- On a réussi. - Enfin en sécurité.
Des zombies hideux !
Prends ça, zombie !
Sous-titres : Axelle Castro